1 00:00:03,158 --> 00:00:07,036 Ross, Mon, bolehkah aku membawa seseorang ke pesta ulang tahun orang tuamu? 2 00:00:07,287 --> 00:00:08,329 - Tentu. - Ya. 3 00:00:08,496 --> 00:00:11,791 - Siapa pria itu? - Parker, aku bertemu dengannya di binatu. 4 00:00:12,375 --> 00:00:15,170 Apakah dia menaruh sedikit kanji di celana pofmu? 5 00:00:17,797 --> 00:00:19,799 Siapa yang bilang? 6 00:00:20,133 --> 00:00:25,054 Tidak, dia sungguh hebat. Dia memiliki semangat hidup yang luar biasa. 7 00:00:25,346 --> 00:00:27,015 Dan dia memperlakukanku seperti seorang ratu. 8 00:00:27,182 --> 00:00:30,143 Kecuali di malam hari, saat dia mentraktirku seperti gadis nakal aku. 9 00:00:32,312 --> 00:00:35,190 Oh, ngomong-ngomong, apakah tidak apa-apa jika saya bersulang tahun ini? 10 00:00:35,523 --> 00:00:38,318 Apakah Anda yakin ingin melakukannya? setelah apa yang terjadi pada usia 20 mereka? 11 00:00:38,526 --> 00:00:43,031 - Ya, aku sangat ingin. - Semoga kali ini Ibu tidak mencemoohmu. 12 00:00:43,281 --> 00:00:48,661 Ya. Setiap tahun Ross bersulang, dan itu selalu membuat mereka menangis. 13 00:00:48,870 --> 00:00:54,542 - Tahun ini, aku akan membuat mereka menangis. - Anda bertanya-tanya mengapa Ross adalah favorit mereka? 14 00:00:54,709 --> 00:00:59,881 Tidak, sungguh, setiap kali Ross bersulang, semua orang menangis dan menepuk punggungnya. 15 00:01:00,089 --> 00:01:04,802 Dan mereka semua mendatangi saya dan berkata, "Ya Tuhan, saudaramu." 16 00:01:05,053 --> 00:01:09,390 Anda tahu apa yang akan mereka katakan tahun ini? "Ya Tuhan, kamu." 17 00:01:10,892 --> 00:01:13,895 Baiklah, aku bisa berjanji padamu, setidaknya satu orang akan menangis. 18 00:01:14,062 --> 00:01:18,316 Saya seorang aktor, dan aktor mana pun sepadan dengan garamnya yang bisa menangis karena isyarat. 19 00:01:18,525 --> 00:01:22,570 - Benar-benar? Anda bisa melakukan itu? - Oh, kamu bercanda? Jam tangan. 20 00:01:32,455 --> 00:01:35,917 Yah, aku tidak bisa melakukannya dengan kalian mengawasiku. 21 00:02:16,416 --> 00:02:19,794 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku sedang menyiapkan roti panggang untuk pestanya. 22 00:02:19,961 --> 00:02:23,464 Atau saya suka menyebutnya: "Sob-fest 2002." 23 00:02:24,674 --> 00:02:26,884 - Hei, lihat ini. - Itu seekor anjing. 24 00:02:27,093 --> 00:02:29,637 Itu anjing mati. 25 00:02:29,887 --> 00:02:32,807 Itu Chi-Chi. Dia meninggal ketika saya masih di sekolah menengah. 26 00:02:33,016 --> 00:02:36,936 - Kamu mau bicara tentang hewan peliharaan mereka yang mati? - Ini barang bagus, ya? 27 00:02:39,147 --> 00:02:40,648 - Hai. - Hai. 28 00:02:40,898 --> 00:02:43,985 Joey? Kamu punya hadiah untuk orang tuaku? Manis sekali. 29 00:02:44,152 --> 00:02:48,072 Ya. Untuk memperingati hari jadi mereka yang ke 35, Saya memiliki bintang yang dinamai menurut nama mereka. 30 00:02:48,239 --> 00:02:49,324 Ah. 31 00:02:49,490 --> 00:02:55,413 - Itu sangat keren. - Dan saya membelikannya Kama Sutra untuk Lansia. 32 00:02:56,122 --> 00:02:58,958 - Apakah kalian punya pita tambahan? - Oh, ya, tentu saja. 33 00:02:59,167 --> 00:03:05,673 Apa yang kamu butuhkan? Kami punya, eh, renda, satin, saten, rafia, motif kotak, kain kempa... 34 00:03:06,674 --> 00:03:09,552 Dan saya pikir testis saya mungkin juga ada di sini. 35 00:03:11,846 --> 00:03:17,852 AW. Chi-Chi. Oh, aku menyukai anjing ini. 36 00:03:18,019 --> 00:03:22,649 Kau tahu, uh, Monica tidak bisa memasang kawat gigi karena Chi-Chi membutuhkan operasi lutut. 37 00:03:23,816 --> 00:03:28,863 - Apa? - Anda adalah orang seberat 200 pon yang menungganginya. 38 00:03:32,367 --> 00:03:36,037 Hai. Semuanya, ini Parker. Parker, ini... 39 00:03:36,329 --> 00:03:41,250 Tidak, tunggu, jangan beritahu aku. Biar saya tebak: Joey, Monica, Ross, Rachel... 40 00:03:41,501 --> 00:03:43,503 ...dan aku minta maaf, Phoebe tidak menyebutmu. 41 00:03:45,838 --> 00:03:49,258 Chandler, aku bercanda. Kamu sudah menjadi favoritku. 42 00:03:49,509 --> 00:03:54,389 - Ceritakan sedikit tentang dirimu. - Uh, sebenarnya, kita harus berangkat. 43 00:03:56,349 --> 00:03:57,767 Ross Klasik. 44 00:04:00,395 --> 00:04:03,898 Rachel, Rachel, lihat betapa bersinarnya kamu. Bolehkah saya? 45 00:04:04,524 --> 00:04:06,484 Saya pikir Anda sudah melakukannya. 46 00:04:06,693 --> 00:04:10,113 Rachel, kamu punya kehidupan tumbuh di dalam dirimu. 47 00:04:10,571 --> 00:04:16,035 Apakah ada yang lebih ajaib... Ooh, gambar seekor anjing. Milik siapa ini? 48 00:04:17,704 --> 00:04:20,748 Itu anjing lamaku. Dia meninggal bertahun-tahun yang lalu. 49 00:04:20,998 --> 00:04:27,088 Setidaknya kamu beruntung memilikinya. Wow, teman lama. Bow-wow. 50 00:04:29,257 --> 00:04:32,593 - Jadi dimana pestanya? - Keluar di pulau. Itu di Massapequa. 51 00:04:32,885 --> 00:04:38,558 Massapequa, kedengarannya ajaib. Apakah tempat ini kaya akan sejarah penduduk asli Amerika? 52 00:04:38,766 --> 00:04:40,977 Ya, ada Arby's dalam bentuk tepee. 53 00:04:42,562 --> 00:04:45,231 - Aku punya catatanku. Anda mendapat hadiahnya? - Ya. 54 00:04:45,440 --> 00:04:47,275 - Aku punya kunci mobilnya. - Kita sedang mengemudi? 55 00:04:47,442 --> 00:04:49,444 - Ya. - As. 56 00:04:52,238 --> 00:04:56,409 - Jadi, uh, sepertinya dia pria yang baik. - Ya. Ya, aku sangat menyukainya. 57 00:04:56,659 --> 00:05:01,581 - Kamu ingin mundur dan naik taksi? - Oke, kalau tidak, aku tidak akan pergi. 58 00:05:06,627 --> 00:05:09,922 - Oh. - Hai. 59 00:05:10,089 --> 00:05:13,468 - Hei, Bu. - Ini pesta yang luar biasa. 60 00:05:13,843 --> 00:05:18,806 Tiga puluh lima tahun. Sangat mengesankan. Apakah kalian punya mutiara hikmah? 61 00:05:19,307 --> 00:05:23,561 - Mendongkrak? - Mengapa menyajikan makanan dengan tongkat yang begitu tajam? 62 00:05:24,312 --> 00:05:27,815 Itu pertanyaan yang bagus, Ayah. Itu pertanyaan yang bagus. 63 00:05:29,567 --> 00:05:33,946 - Selamat, kalian berdua. - Terima kasih, kami sangat bersemangat. 64 00:05:34,155 --> 00:05:36,574 Dan juga, selamat di pernikahanmu. 65 00:05:37,408 --> 00:05:38,576 Apa? 66 00:05:38,743 --> 00:05:42,663 - Bolehkah kami bicara sebentar? - Ya. 67 00:05:44,207 --> 00:05:45,958 Itu hanya hal kecil. 68 00:05:46,167 --> 00:05:50,838 Meskipun menurut kami itu sungguh luar biasa kamu akan melahirkan bayi di luar nikah... 69 00:05:52,632 --> 00:05:55,510 ...beberapa teman kita kurang berpikiran terbuka. 70 00:05:55,718 --> 00:05:58,304 - Itu sebabnya kami memberi tahu mereka bahwa kamu sudah menikah. - Apa? 71 00:05:58,513 --> 00:06:01,015 Terima kasih telah setuju dengan ini. 72 00:06:02,099 --> 00:06:06,521 - Kita harus berpura-pura sudah menikah? - Nak, aku harus mencukur telingaku malam ini. 73 00:06:06,687 --> 00:06:08,022 Anda bisa melakukan ini. 74 00:06:09,732 --> 00:06:11,859 - Bisakah kamu percaya itu? - Aku tahu. 75 00:06:12,151 --> 00:06:16,489 Jika Anda ingin mengerjakan bagian telinga, Anda bisa melakukannya serta mengambil umpan di area hidung. 76 00:06:16,697 --> 00:06:19,992 Tidak, tidak, aku tidak mau berbohong tentang kami menikah. 77 00:06:20,201 --> 00:06:24,121 Aku tahu. Saya juga tidak melakukannya. Tapi ini pesta mereka, dan ini berlangsung satu malam. 78 00:06:24,330 --> 00:06:26,874 Kita bahkan tidak perlu berbohong. Kami tidak akan mengatakan apa pun. 79 00:06:27,124 --> 00:06:30,419 Jika itu muncul, kami akan tersenyum, kami akan mengangguk bersama... 80 00:06:30,670 --> 00:06:31,712 - Ross? -Rachel? 81 00:06:31,879 --> 00:06:35,216 Hai, Bibi Lisa. Paman Dan. 82 00:06:35,383 --> 00:06:40,346 Selamat atas bayinya dan di pesta pernikahan. 83 00:06:41,722 --> 00:06:46,227 - Ini sesuatu untuk membantu Anda memulai. - Jadi bagaimana pernikahan memperlakukanmu? 84 00:06:46,853 --> 00:06:50,022 - Sulit dipercaya. Itu bagus. - Saya suka pernikahan. 85 00:06:50,231 --> 00:06:51,649 Sampai jumpa nanti. 86 00:06:51,858 --> 00:06:54,068 - Hai. - Hai. 87 00:06:54,902 --> 00:06:57,905 Tempat yang indah. Malam yang luar biasa. 88 00:06:58,155 --> 00:07:02,410 Aku harus memberitahumu, berada di sini bersama kalian semua di Ruang Acara C... 89 00:07:04,412 --> 00:07:08,791 ...Saya merasa sangat beruntung. Memikirkan semuanya saat-saat indah yang terjadi di sini. 90 00:07:08,958 --> 00:07:14,088 Ulang tahun, pesta prom, mitzvah, baik bar maupun bat. 91 00:07:15,089 --> 00:07:19,260 Tapi tidak ada yang bisa dibandingkan dengan malam ini. Ya Tuhan, aku tidak ingin melupakan momen ini. 92 00:07:19,427 --> 00:07:23,639 Sepertinya saya ingin mengambil mental foto kalian semua. Klik. 93 00:07:25,474 --> 00:07:28,603 Saya rasa lampu kilatnya tidak menyala. 94 00:07:31,981 --> 00:07:34,567 - Aku akan mencari toilet pria. - Aku akan pergi bersamamu. 95 00:07:34,734 --> 00:07:37,153 Di suatu tempat, ada seseorang dengan pistol penenang... 96 00:07:37,320 --> 00:07:40,072 ...dan jaring kupu-kupu yang besar mencari pria itu. 97 00:07:41,616 --> 00:07:46,454 Aku juga harus pergi, tapi aku tidak melakukannya ingin dia memuji kesukaanku. 98 00:07:46,704 --> 00:07:49,498 Aku senang sekali kita tidak berada di dalam mobil. Apakah dia pernah menyerah? 99 00:07:49,749 --> 00:07:54,003 Dia menelepon Jalan Tol Long Island sebuah keajaiban nyata. 100 00:07:54,587 --> 00:07:57,465 Ruangan ini. Malam ini. 101 00:07:57,757 --> 00:08:03,638 Pelayan itu. Sepatunya. Saya harus mengambil gambaran mental. 102 00:08:03,930 --> 00:08:05,473 Maaf. 103 00:08:09,143 --> 00:08:11,437 Apakah kalian mengolok-olok Parker? 104 00:08:12,813 --> 00:08:15,608 Tergantung, seberapa banyak yang Anda dengar? 105 00:08:17,443 --> 00:08:20,279 Yah, dia sedikit antusias. Apa yang salah dengan itu? 106 00:08:20,446 --> 00:08:24,325 - Hanya saja... Ini sangat banyak. - Nah, jadi apa? Saya menyukainya. 107 00:08:24,492 --> 00:08:28,663 Apakah saya mengolok-olok orang yang pernah Anda kencani? Tag, Janice, Mona. 108 00:08:28,955 --> 00:08:33,292 Tidak, karena teman tidak melakukan itu. Tapi apakah Anda menginginkan pendapat saya? 109 00:08:33,459 --> 00:08:38,798 Menurut pendapat saya, catatan kencan kolektif Anda berbunyi seperti siapa yang omong kosong manusia. 110 00:08:41,467 --> 00:08:44,762 - Aku merasa tidak enak. - Aku tahu. 111 00:08:45,846 --> 00:08:47,765 Ada apa dengan Mona? 112 00:08:53,354 --> 00:08:56,023 - Buka, buka, buka. - Ya, sayang. 113 00:08:56,273 --> 00:09:00,152 Jadi kami tidak pernah mendengarnya tentang pernikahanmu. 114 00:09:00,361 --> 00:09:05,282 - Kami terkejut kami tidak diundang. - Oh, tidak, itu hanya orang tua kami. 115 00:09:05,449 --> 00:09:06,534 Itu adalah pernikahan kecil. 116 00:09:06,701 --> 00:09:11,372 Tapi itu indah. Itu kecil, tapi spektakuler. 117 00:09:11,539 --> 00:09:16,377 - Dimana kamu memilikinya? - Di tebing di Barbados, saat matahari terbenam. 118 00:09:16,627 --> 00:09:20,715 Dan Stevie Wonder menyanyikan "bukankah Dia Cantik" saat aku berjalan menyusuri lorong. 119 00:09:20,881 --> 00:09:21,882 - Benar-benar? - Ya. 120 00:09:22,049 --> 00:09:26,053 - Stevie adalah teman lama keluarga. - Ya Tuhan. Kedengarannya luar biasa. 121 00:09:26,303 --> 00:09:30,057 - Aku ingin melihat gambarnya. - Ya, aku juga. 122 00:09:30,307 --> 00:09:35,855 Anda tidak akan berpikir seperti itu Annie Leibovitz akan lupa memasukkan film ke dalam kamera. 123 00:09:37,231 --> 00:09:39,692 Maukah Anda permisi sebentar? 124 00:09:42,570 --> 00:09:45,406 - Um, apa yang kamu lakukan? - Apa? aku bukan kamu. 125 00:09:45,573 --> 00:09:47,408 Ini mungkin satu-satunya pernikahan tuas punya. 126 00:09:49,660 --> 00:09:53,539 - Dan aku ingin itu menjadi luar biasa. - Oke. Oke. Ooh. Ooh. 127 00:09:53,706 --> 00:09:58,002 - Mungkin aku naik Harley. - Oke, Ross, itu harus realistis. 128 00:10:03,049 --> 00:10:07,178 Katakan, uh, ahem, kamu baik-baik saja? Kamu tampak agak pendiam. 129 00:10:07,386 --> 00:10:11,015 - Tidak, aku baik-baik saja. saya hebat. aku bersamamu. - Dan aku bersamamu. 130 00:10:11,182 --> 00:10:13,100 Sungguh saat yang tepat untuk hidup. 131 00:10:14,602 --> 00:10:17,563 Lihatlah piring yang melenting ini. 132 00:10:18,606 --> 00:10:21,192 Benar-benar sebuah solusi yang menginspirasi bagi permasalahan manusia masalah penyaluran piring. 133 00:10:21,358 --> 00:10:22,693 Mm-hm. Ya. 134 00:10:22,860 --> 00:10:26,864 - Ah. tiram. Biarkan aku memberimu satu. - Itu tidak perlu. 135 00:10:27,073 --> 00:10:28,574 - Silakan? - Tidak, sebenarnya, aku tidak makan... 136 00:10:28,783 --> 00:10:32,119 - Aku tidak akan berhenti sampai kamu mencobanya. - Oke, baiklah, baiklah. 137 00:10:33,454 --> 00:10:37,875 - Mm. Mm-hm. Bagus. - Seperti apa mereka? Saya belum pernah memilikinya. 138 00:10:39,877 --> 00:10:42,213 - Kenapa kamu tidak mencobanya saja? - Nah, mereka terlihat terlalu aneh. 139 00:10:45,591 --> 00:10:48,010 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Baru saja selesai bersulang. 140 00:10:48,177 --> 00:10:50,346 Ah, mereka berdua tidak akan pernah tahu apa yang menimpa mereka. 141 00:10:50,513 --> 00:10:55,643 Saya tidak sabar. Mereka akan menangis begitu keras, mereka akan berebut nafas. 142 00:10:56,018 --> 00:10:59,730 Kau tahu, kalau kau mau, aku bisa saja tahan dan Anda bisa: 143 00:11:01,607 --> 00:11:06,654 Dan kerudungku berenda, dibuat oleh biarawati buta Belgia. 144 00:11:06,904 --> 00:11:10,324 - Buta? - Ya, awalnya tidak, tapi itu pekerjaan yang rumit. 145 00:11:10,616 --> 00:11:14,829 Dan mereka berkata meskipun mereka kalah pandangan mereka, itu semua sepadan. 146 00:11:15,287 --> 00:11:18,666 - Aku yakin kamu terlihat cantik. - Oh, baiklah, aku tidak tahu tentang itu. 147 00:11:18,916 --> 00:11:22,503 Namun ada beberapa orang yang mengatakan Saya tampak seperti malaikat mengambang. 148 00:11:24,296 --> 00:11:28,926 - Bagaimana kamu melamarnya? - Oh, ya, itu cerita yang bagus. 149 00:11:30,010 --> 00:11:34,181 Sebenarnya, um, Saya membawanya ke planetarium. 150 00:11:34,598 --> 00:11:37,351 Di sanalah kami kencan pertama. 151 00:11:37,518 --> 00:11:43,190 Um, dia masuk, dan aku mendapatkan kamar itu diisi dengan, eh, bunga lili, bunga kesukaannya. 152 00:11:43,858 --> 00:11:47,653 - Manis sekali. - Sst. Saya ingin mendengar sisanya. 153 00:11:49,196 --> 00:11:52,867 Lalu Fred Astaire bernyanyi, eh, "Penampilanmu Malam Ini"... 154 00:11:53,033 --> 00:11:55,953 ...muncul di sistem suara dan lampu padam... 155 00:11:56,120 --> 00:11:57,288 ...dan aku berlutut... 156 00:11:57,538 --> 00:12:01,876 ...dan ditulis di seberang kubah, di bintang-bintang, ada kata-kata: 157 00:12:02,126 --> 00:12:03,377 "Maukah kamu menikah denganku?" 158 00:12:03,544 --> 00:12:05,212 Ah. 159 00:12:05,671 --> 00:12:09,717 Dan cincin itu seukuran kepalan tanganku. 160 00:12:11,093 --> 00:12:14,346 Hei, eh, Phoebe? Lihat, eh... 161 00:12:15,890 --> 00:12:19,560 ...Aku ingin meminta maaf sebelumnya, oke? Kami menjadi brengsek. 162 00:12:19,810 --> 00:12:22,438 Parker pria yang baik, dan aku ingin mengenalnya. 163 00:12:22,605 --> 00:12:23,856 Maka sebaiknya kamu melakukannya sekarang. 164 00:12:24,064 --> 00:12:26,525 - Mengapa? - Karena aku akan membunuhnya. 165 00:12:26,734 --> 00:12:28,444 - Apa? - Kalian benar. 166 00:12:28,611 --> 00:12:31,405 Dia terlalu bersemangat tentang segalanya. 167 00:12:31,655 --> 00:12:36,035 Maksudku, aku ingin menjalani hidup, tapi ini benar peringatan 35 tahun keluarga Geller. 168 00:12:36,243 --> 00:12:38,704 Sebut saja sekop sebagai sekop. Pesta ini bau. 169 00:12:39,413 --> 00:12:41,415 Aku tahu. Aku sedang mengalami saat terburuk. 170 00:12:41,582 --> 00:12:45,753 Ada antrean 15 menit untuk prasmanan, dan ketika saya akhirnya sampai ke piring... 171 00:12:45,920 --> 00:12:49,173 ...Aku terpeleset pada booger raksasa. 172 00:12:51,258 --> 00:12:54,428 Apakah Anda yakin itu bukan tiram? 173 00:12:55,262 --> 00:12:58,140 Saya kira itu bisa saja terjadi. Aku tidak terlalu melihatnya. 174 00:12:58,390 --> 00:13:02,353 Aku baru saja menyekanya di mantel Chandler dan keluar dari sana. 175 00:13:02,603 --> 00:13:06,523 Saya hanya berpikir dia pria yang hebat. Saya sangat bersemangat tentang dia. 176 00:13:06,732 --> 00:13:10,152 Baiklah, hei, kamu harus melakukannya bersemangatlah tentang dia. 177 00:13:10,402 --> 00:13:12,738 Tidak ada yang salah dengannya. Dia pria yang baik. 178 00:13:12,947 --> 00:13:14,949 - Menurutmu? - Ya, tahu apa yang kupikirkan? 179 00:13:15,157 --> 00:13:18,911 - Kami semua bersikap terlalu negatif. - Kamu benar. 180 00:13:19,161 --> 00:13:24,208 Anda benar. Dia hanya menerima kehidupan. Kita semua bisa menjadi seperti Parker. 181 00:13:24,375 --> 00:13:27,962 Anda tahu apa? Saya seperti dia. Saya orang yang cerah dan positif. 182 00:13:28,420 --> 00:13:31,465 - Sebenarnya, kamu punya sedikit keunggulan. - Apa itu sekarang? 183 00:13:33,592 --> 00:13:36,303 - Oh, itu Parker. - Lihat, Kelinci Hop. 184 00:13:36,595 --> 00:13:38,222 - Oh, aku menyukainya. - Benar kan? 185 00:13:38,430 --> 00:13:43,143 Apakah kamu bercanda? Orang-orang bertindak suka binatang hingga musik? Ayo. 186 00:13:45,062 --> 00:13:47,773 Oke, ini waktunya bersulang. 187 00:13:47,940 --> 00:13:51,944 Saya tahu bahwa biasanya Ross bersulang, tapi tahun ini aku akan melakukannya. 188 00:13:54,113 --> 00:13:57,658 Tidak, itu akan menjadi luar biasa. Benar-benar. 189 00:13:58,492 --> 00:13:59,910 Oke, um... 190 00:14:00,160 --> 00:14:04,498 Ibu, Ayah, saat aku menikah... 191 00:14:04,748 --> 00:14:08,168 ...salah satunya itu membuatku yakin bahwa aku bisa melakukannya... 192 00:14:08,335 --> 00:14:10,796 ...adalah contoh yang luar biasa kalian berdua bersiap untukku. 193 00:14:11,422 --> 00:14:15,092 Untuk itu, dan untuk banyak hal lainnya, Saya ingin mengucapkan terima kasih. 194 00:14:15,301 --> 00:14:18,887 Saya tahu saya mungkin tidak melakukannya katakan saja cukup... 195 00:14:19,722 --> 00:14:21,765 ...tapi aku mencintaimu. 196 00:14:32,651 --> 00:14:35,195 Saat aku melihat sekeliling ruangan ini... 197 00:14:35,362 --> 00:14:39,241 ...Aku sedih dengan pemikiran itu dari mereka yang tidak bisa bersama kita. 198 00:14:39,533 --> 00:14:43,787 Nana, nenekku tercinta, siapa yang sangat ingin berada di sini. 199 00:14:45,205 --> 00:14:47,041 Tapi dia tidak bisa... 200 00:14:47,291 --> 00:14:48,876 ...karena dia sudah mati. 201 00:14:52,713 --> 00:14:55,632 Seperti anjing kami, Chi-Chi. 202 00:14:57,676 --> 00:15:00,679 Maksudku, lihat betapa lucunya dia... Dulu. 203 00:15:03,265 --> 00:15:05,851 Bantu aku, sampaikan ini pada orang tuaku. 204 00:15:06,060 --> 00:15:11,148 Ingat, um, dia sudah mati, oke? Dia dan Nana, pergi. 205 00:15:14,985 --> 00:15:16,820 Wow. 206 00:15:19,239 --> 00:15:20,783 eh... 207 00:15:21,700 --> 00:15:23,577 Hei, apakah ada yang ingat kapan... 208 00:15:23,869 --> 00:15:29,416 ...Debra Winger harus mengucapkan selamat tinggal kepada anak-anaknya dalam Hal Sayang? 209 00:15:30,876 --> 00:15:32,378 Tidak melihatnya? 210 00:15:33,295 --> 00:15:35,839 Tidak ada penggemar film? 211 00:15:37,591 --> 00:15:39,593 Anda ingin mendengar sesuatu yang menyedihkan? 212 00:15:39,760 --> 00:15:41,595 Um, beberapa hari yang lalu Aku sedang menonton 60 Menit... 213 00:15:41,762 --> 00:15:44,264 ...dan ada bagian ini pada anak-anak yatim piatu di Romania... 214 00:15:44,515 --> 00:15:48,310 ...yang telah diabaikan begitu saja bahwa mereka tidak mampu mencintai. 215 00:15:54,942 --> 00:15:58,320 Kalian terbuat dari batu. 216 00:15:58,529 --> 00:16:00,781 Ini untuk Ibu dan Ayah. Apa pun. 217 00:16:08,205 --> 00:16:11,708 Terima kasih, Monica. Itu tadi, eh, menarik. 218 00:16:11,959 --> 00:16:15,921 - Menarik bukan, Jack? - Kenapa aku tidak ingat anjing ini? 219 00:16:19,299 --> 00:16:22,219 Ross? Mengapa Anda tidak memberi kami roti panggangmu sekarang? 220 00:16:22,428 --> 00:16:25,514 Oh, tidak, Bu. Hanya Monica tahun ini. 221 00:16:26,557 --> 00:16:30,936 Anda tidak akan mengatakan apa-apa? Pada ulang tahun pernikahan kami yang ke 35? 222 00:16:32,396 --> 00:16:34,148 Tidak, tentu saja, um... 223 00:16:36,358 --> 00:16:41,905 Um, semuanya? Um, ehem, aku hanya ingin mengatakan... 224 00:16:42,072 --> 00:16:45,951 ...eh, atas nama pengantin baruku, Rakhel... 225 00:16:49,246 --> 00:16:53,167 ...dan aku sendiri, um, kalau... 226 00:16:53,876 --> 00:16:59,339 Jika dalam 35 tahun, kami setengah bahagia seperti kalian... 227 00:16:59,590 --> 00:17:02,634 ...kita akan menghitungnya sendiri orang paling beruntung di dunia. 228 00:17:04,303 --> 00:17:06,263 Oh, Ross. 229 00:17:09,308 --> 00:17:13,937 Aku hanya berharap Nana masih hidup untuk mendengar roti panggang Ross. 230 00:17:20,527 --> 00:17:23,947 Ya Tuhan, sungguh luar biasa lorong yang cukup terang. 231 00:17:25,407 --> 00:17:29,620 Bolehkah aku, um, mengambilkanmu minuman, seperti air dan Valium? 232 00:17:30,787 --> 00:17:35,000 Saya harus mengatakan, apartemen ini, itu... tidak ada kata-kata. 233 00:17:35,209 --> 00:17:37,836 - Oh, terima kasih Tuhan. - Ini adalah surga. 234 00:17:38,045 --> 00:17:43,383 - Surga di lantai tiga, Eden zaman modern. - Ya, aku tahu, aku tahu. Uh-hah. Mengerti. 235 00:17:43,550 --> 00:17:50,015 Dengar, kenapa kita tidak, um, duduk dan bersantai saja, kamu tahu, berdua saja dengan tenang. 236 00:17:50,641 --> 00:17:52,559 - Kedengarannya bagus. - Uh-hah. 237 00:17:53,393 --> 00:17:57,314 Ya Tuhan, ini sofa paling nyaman Aku pernah duduk sepanjang hidupku. 238 00:17:57,564 --> 00:18:00,442 Ayo coba yang lain. Mari kita bermain game. 239 00:18:00,651 --> 00:18:03,445 - Saya suka permainan. - Mengejutkan. 240 00:18:03,612 --> 00:18:07,407 Um, mari kita bermain game... 241 00:18:08,033 --> 00:18:10,327 ...siapa yang bisa diam paling lama. 242 00:18:12,246 --> 00:18:13,747 Atau Jenga. 243 00:18:14,957 --> 00:18:20,128 Ayo mainkan yang ini dulu, dan ingat, siapa pun yang berbicara lebih dulu kalah. 244 00:18:24,758 --> 00:18:29,263 - Aku kalah, sekarang Jenga. - Ya Tuhan. Astaga. 245 00:18:30,264 --> 00:18:33,517 - Apakah ada yang salah? - Salah? Anda tahu kata "salah"? 246 00:18:33,684 --> 00:18:36,270 Semuanya tidak sempurna? Semuanya tidak ajaib? 247 00:18:36,562 --> 00:18:40,274 Semuanya tidak bersinar dengan cahaya sejuta peri? 248 00:18:40,524 --> 00:18:42,776 Itu hanya lampu rem, Parker. 249 00:18:42,943 --> 00:18:47,030 Baiklah, maafkan saya karena menaruhnya putaran yang bagus pada kemacetan lalu lintas. 250 00:18:47,781 --> 00:18:51,034 Tapi Anda tidak perlu memasukkannya putaran yang bagus dalam segala hal. 251 00:18:51,243 --> 00:18:54,288 Saya minta maaf. Itulah saya. Saya orang yang positif. 252 00:18:54,454 --> 00:18:55,998 Tidak, saya orang yang positif. 253 00:18:56,248 --> 00:19:00,377 Anda seperti Sinterklas di Prozac. 254 00:19:00,627 --> 00:19:04,256 Di Disneyland, bercinta. 255 00:19:05,215 --> 00:19:07,801 Jadi, apa yang kamu ingin aku lakukan? Anda ingin saya menjadi lebih negatif? 256 00:19:07,968 --> 00:19:11,555 - Kamu ingin aku menjadi kurang bahagia? - Kurang bahagia. 257 00:19:11,930 --> 00:19:15,892 Bagus. Kalau begitu, mengutip Ross, "Sebaiknya aku pergi." 258 00:19:17,811 --> 00:19:19,313 Begitu lama. 259 00:19:19,479 --> 00:19:24,484 Hai. Jangan biarkan pintu terbaik di dunia memukul pantatmu saat keluar. 260 00:19:29,323 --> 00:19:33,952 Bukankah ini pertarungan yang paling luar biasa pernah kamu alami sepanjang hidupmu? 261 00:19:36,622 --> 00:19:42,794 Kita bisa saja pergi dari upacara itu ke resepsi bersama Anda di sespan. 262 00:19:43,003 --> 00:19:44,838 Ross, itu tidak mungkin dilakukan. 263 00:19:45,088 --> 00:19:49,593 Tapi meminta seekor merpati memasang cincinnya di jarimu tidak akan ada masalah. 264 00:19:52,137 --> 00:19:54,056 Itu sangat menyenangkan menikah denganmu malam ini. 265 00:19:54,222 --> 00:19:57,351 Ya, dan itu adalah 400 dolar yang paling mudah pernah saya buat. 266 00:19:58,935 --> 00:20:02,439 - Oke, Ross, bolehkah aku, um, menanyakan sesuatu padamu? - Ya. 267 00:20:02,689 --> 00:20:07,319 - Lamaran di planetarium itu? - Aku tahu, aku tahu. Itu bodoh. 268 00:20:07,527 --> 00:20:13,450 Apakah kamu bercanda? Dengan bunga lili, dan lagu dan bintang-bintang? 269 00:20:13,617 --> 00:20:18,705 Sungguh luar biasa. Apakah kamu baru saja mengada-ada? 270 00:20:19,039 --> 00:20:22,167 Eh, tidak, sebenarnya, aku memikirkannya saat kami akan keluar. 271 00:20:22,376 --> 00:20:27,130 Begitulah yang saya bayangkan Aku, uh, akan memintamu menikah denganku. 272 00:20:28,048 --> 00:20:29,633 Wow. 273 00:20:30,550 --> 00:20:35,055 Yah, itu pastinya, eh, sangat sulit untuk mengatakan tidak. 274 00:20:38,016 --> 00:20:39,685 Yah, untung aku tidak melakukannya... 275 00:20:39,851 --> 00:20:43,480 ...karena kedengarannya memang demikian pernikahan yang sangat mahal. 276 00:20:49,695 --> 00:20:53,407 - Oke, selamat malam. - Selamat malam. 277 00:20:55,909 --> 00:21:00,664 Eh, meskipun sespannya punya kaca depan agar rambutmu tidak berantakan? 278 00:21:00,872 --> 00:21:04,209 - Aku akan memikirkannya. - Hanya itu yang aku tanyakan. 279 00:21:07,921 --> 00:21:10,215 Oke, itu saja. saya menyerah. 280 00:21:10,424 --> 00:21:14,094 Pada peringatan 40 tahun Ibu dan Ayah, kamulah yang memberikan pidatonya. 281 00:21:14,261 --> 00:21:18,014 Anda tahu, saya tidak mengerti alasannya mereka tidak menangis. Itu adalah pidato yang indah. 282 00:21:18,223 --> 00:21:21,309 - Oh, ayolah. - Hai. Hal yang kamu katakan tentang cinta sejati? 283 00:21:21,601 --> 00:21:26,106 Anda benar. Maksudku, kami memang belajar banyak dari Ibu dan Ayah. 284 00:21:26,314 --> 00:21:30,026 Dan gambar Chi-Chi itu dengan seringai nakalnya. 285 00:21:30,277 --> 00:21:31,862 Dan apa yang kamu katakan tentang Nana? 286 00:21:32,028 --> 00:21:36,700 Oh, ya, dia benar-benar akan melakukannya ingin berada di sana. 287 00:21:37,159 --> 00:21:39,619 Dan tahukah Anda? 288 00:21:40,704 --> 00:21:42,831 Menurutku dia memang begitu. 289 00:21:44,291 --> 00:21:47,961 Ya Tuhan, Ross, bagaimana kamu melakukannya'?